เหตุใดวิกฤตแนวปะการังในฟลอริดาจึงเป็นปัญหาสำหรับเราทุกคน (2023)

การถอดเสียงนี้สร้างขึ้นโดยใช้ซอฟต์แวร์รู้จำเสียงพูด แม้ว่าจะได้รับการตรวจสอบโดยผู้ถอดเสียงที่เป็นมนุษย์ แต่ก็อาจมีข้อผิดพลาดอยู่ โปรดตรวจสอบเสียงของตอนก่อนที่จะอ้างอิงจากการถอดเสียงนี้ และส่งอีเมลไปที่ transcripts@nytimes.com หากมีคำถามใดๆ

จาก “The New York Times” ฉันชื่อ Sabrina Tavernise และนี่คือ “The Daily”

[การเล่นเพลง]

คลื่นความร้อนครั้งประวัติศาสตร์กำลังทำให้ผืนน้ำนอกชายฝั่งฟลอริดาอุ่นขึ้น เป็นอันตรายต่อส่วนสำคัญของสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเล ซึ่งก็คือแนวปะการัง

วันนี้ เพื่อนร่วมงานของฉัน Catrin Einhorn ได้ทำภารกิจเร่งด่วนเพื่อรักษาปะการัง และสิ่งที่อาจมีความหมายต่อโลกหากปะการังหายไป

[การเล่นเพลง]

เป็นวันอังคารที่ 22 สิงหาคม

แคทริน ขอบคุณที่มานะ

ดีที่ได้อยู่ที่นี่

Catrin เราได้ยินรายงานที่น่าตกใจเกี่ยวกับน้ำร้อนจัดนอกชายฝั่งฟลอริดา และอุณหภูมิก็สูงถึงเกิน 100 องศาอย่างไม่น่าเชื่อ และจากการรายงานของคุณ เราก็รู้ด้วยว่าสิ่งนี้ส่งผลเสียอย่างมากต่อสัตว์ทะเลหลายประเภท โดยเฉพาะปะการัง บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

ใช่แล้ว ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม เราเริ่มเห็นอุณหภูมิพื้นผิวทะเลในช่วงทศวรรษ 1990 นอกฟลอริดาคีย์ส และนั่นเร็วกว่าอุณหภูมิที่ร้อนที่สุดควรจะเกิดขึ้น ซึ่งก็คือเดือนสิงหาคมและกันยายน และจังหวะของฉันคือความหลากหลายทางชีวภาพ แน่นอนว่าฉันกำลังคิดถึงแนวปะการัง ซึ่งเป็นระบบนิเวศที่สำคัญอย่างไม่น่าเชื่อเหล่านี้

โอเค แนวปะการัง ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับพวกเขา

เมื่อคุณนึกถึงปะการัง คุณคงนึกถึงการก่อตัวของหินใต้น้ำใช่ไหม? สิ่งเหล่านี้เรียกว่าปะการังหิน พวกเขาสร้างแนวปะการังขนาดใหญ่เหล่านี้ เปรียบเสมือนป่าใต้น้ำที่สร้างจากหินปูน แต่พวกมันไม่ใช่หิน พวกมันเป็นสัตว์ตัวเล็กจริงๆ

บนโครงสร้างเหล่านี้ มีสัตว์เล็กๆ เหล่านี้จำนวนมาก พวกมันดูเหมือนดอกไม้ทะเล พวกมันถูกเรียกว่าติ่งปะการัง ดังนั้นสัตว์เหล่านี้จึงเป็นโคลนของกันและกัน พวกเขาทั้งหมดเชื่อมต่อกัน และหนึ่งอาณานิคมสามารถมีติ่งเนื้อได้หลายพันตัว

โว้ว. คลั่งไคล้.

และวิธีที่พวกเขาดำรงชีวิตอยู่นั้นยิ่งห่างไกลออกไปอีก พวกมันมีหนวดเล็กๆ ที่สามารถกางออกและจับเหยื่อได้ แต่พวกมันก็มีความสัมพันธ์ทางชีวภาพที่ยอดเยี่ยม กับสาหร่ายชนิดหนึ่งด้วย สาหร่ายอาศัยอยู่ภายในเนื้อเยื่อปะการังและกินของเสีย และเมื่อสาหร่ายสังเคราะห์แสง ก็จะสร้างน้ำตาลที่เลี้ยงปะการัง และพวกเขาได้รับพลังงานส่วนใหญ่ อาหารของพวกเขา โดยพื้นฐานแล้ว จากสาหร่ายนี้

โดยพื้นฐานแล้วปะการังก็คือกลุ่มสัตว์เล็กๆ ที่วางเรียงกันเหมือนป่าในมหาสมุทร และพวกมันก็มีสาหร่ายอยู่ข้างใน

ใช่. พวกมันมีสาหร่ายคล้ายพืชอยู่ข้างใน

และความสัมพันธ์ระหว่างปะการังกับสาหร่ายนี้มีความสำคัญต่อการอยู่รอดของปะการัง หากปะการังไม่มีสาหร่าย มันก็จะอดตายในที่สุด และพวกเขาต้องการเงื่อนไขเฉพาะจริงๆ เพื่อให้ความสัมพันธ์นี้เจริญรุ่งเรือง เช่น น้ำที่ไม่ร้อนเกินไป แน่นอนว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมาพร้อมกับน้ำร้อน และนั่นเป็นปัญหาใหญ่สำหรับปะการัง และในทางกลับกัน ก็เป็นปัญหาใหญ่สำหรับผู้คนด้วย

ตกลง. เลยอธิบายว่า. มันเป็นปัญหาใหญ่ได้อย่างไร?

ดังนั้น สัตว์เล็กๆ เหล่านี้จึงสร้างแนวปะการังที่ครอบคลุม จริงๆ เป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ ของพื้นมหาสมุทรทั้งหมด แต่พวกมันกลับให้ประโยชน์มหาศาลแก่โลก ฉันหมายถึง อย่างแรกคือ แนวปะการังเหล่านี้ สร้างที่อยู่อาศัยของปลาและสัตว์ทะเลอื่นๆ ที่ใช้แนวปะการังเพื่อเป็นที่พักพิงและอาหาร และนี่คือสิ่งที่บ้าจริงๆ ประมาณหนึ่งในสี่ของชีวิตทางทะเลทั้งหมดต้องอาศัยแนวปะการัง ณ จุดใดจุดหนึ่งในวงจรชีวิตของมัน

หนึ่งในสี่ของชีวิตทั้งหมดในมหาสมุทร?

มันเป็นจำนวนมหาศาล

มันบ้ามาก

และผู้คนพึ่งพาปลาเหล่านั้นเป็นจำนวนมากเพื่อเป็นโปรตีน โดยเฉพาะในพื้นที่ซีกโลกใต้ ใช่ไหม? ชุมชนหลายแห่งไม่มีทางเลือกอื่นมากนัก ดังนั้นแนวปะการังเหล่านี้จึงให้อาหารแก่ผู้คน นอกเหนือจากนั้น สิ่งสำคัญจริงๆ อีกประการหนึ่งเกี่ยวกับแนวปะการังก็คือ พวกมันปกป้องชายฝั่งจากพายุ

การวิจัยแสดงให้เห็นว่าแนวปะการังทำลายพลังงานคลื่นได้โดยเฉลี่ย 97 เปอร์เซ็นต์ บอกว่ามีพายุ มันกำลังซัดคลื่น โครงสร้างของแนวปะการังจะทำให้คลื่นเหล่านั้นแตกตัวก่อนที่จะถึงชายฝั่ง

เข้าใจแล้ว. เพื่อป้องกันชายฝั่งจากการซัดสาดที่คลื่นซัดเข้ามา

อย่างแน่นอน. ใช่. จากนั้นปะการังก็สร้างการท่องเที่ยวและสนับสนุนเศรษฐกิจหลายแห่งทั่วโลก และมีการประมาณการหลายอย่างเพื่อพยายามหามูลค่าทางเศรษฐกิจที่แท้จริงของแนวปะการัง เราจะหาปริมาณได้อย่างไร? และที่นี่ในสหรัฐอเมริกา คาดว่าพวกมันจะสร้างรายได้ทางเศรษฐกิจถึง 3.4 พันล้านดอลลาร์ต่อปี นั่นเป็นการประมาณการของรัฐบาลกลาง

และทั่วโลก ตัวเลขดังกล่าวมีมูลค่าประมาณ 2.7 ล้านล้านดอลลาร์ —

โอ้ว้าว.

— ซึ่งมีขนาดประมาณ GDP ของฝรั่งเศส

นั่นมันใหญ่มาก โอเค ปะการังมีความสำคัญมากในหลายๆ ด้าน

ใช่อย่างแน่นอน แต่แนวปะการังได้รับความเดือดร้อนอย่างมากในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา เราเพิ่งเห็นความเสื่อมโทรมครั้งใหญ่และการสูญเสียแนวปะการังและปะการังทั่วโลก และแน่นอนว่านั่นเชื่อมโยงกับอุณหภูมิน้ำทะเลที่สูงขึ้นและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และนั่นคือสิ่งที่เราเห็นในฟลอริดา

แนวปะการังฟลอริดาเป็นระบบแนวปะการังที่กว้างขวางเพียงแห่งเดียวในทวีปอเมริกา มันยาวประมาณ 350 ไมล์ เป็นหนึ่งในแนวปะการังที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นทุกข์อย่างยิ่ง

และนั่นนำเรากลับมาที่จุดเริ่มต้นของการสนทนา อุณหภูมิของน้ำนอกชายฝั่งเมื่อเร็วๆ นี้ถึงระดับที่น่าตกใจเช่นนี้

ขวา. ขวา. และเมื่อเราเริ่มเห็นอุณหภูมิที่สูงมาก เรารู้ว่ามันจะต้องส่งผลเสียต่อแนวปะการัง แต่คำถามคือตอนนี้มันแย่ขนาดไหน? เกิดอะไรขึ้นจริงๆ? ดังนั้นฉันจึงเริ่มโทรหานักวิทยาศาสตร์และผู้คนในฟลอริดาเพื่อสอบถามเรื่องนั้น

และนั่นนำฉันมาพบกับเบลีย์ โธมัสสัน ซึ่งทำงานให้กับมูลนิธิฟื้นฟูปะการัง ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ตั้งอยู่ในฟลอริดาคีย์ส และส่วนหนึ่งของงานของพวกเขาคือการสร้างสถานรับเลี้ยงเด็กใต้น้ำสำหรับปะการัง

และในเรือนเพาะชำเหล่านี้ พวกเขาปลูกฝังโครงสร้างที่ดูเหมือนต้นไม้เหล่านี้ พวกเขามีสาขา และปะการังซึ่งเป็นเศษปะการังห้อยตามกิ่งก้าน และพวกมันจะใหญ่ขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้นพวกมันจึงสามารถเปลี่ยนขนาดจากนิ้วเป็นลูกบาสเก็ตบอลได้ในเวลาประมาณหกหรือเก้าเดือน

ว้าว.

และแนวคิดก็คือ ท้ายที่สุดแล้ว จะต้องย้ายปะการังเหล่านี้ ไปยังพื้นที่ที่เสียหายจริงๆ ของแนวปะการังฟลอริดา เพื่อช่วยฟื้นฟูมัน

ตกลง.

ดังนั้น เมื่ออุณหภูมิเริ่มพุ่งสูงขึ้นในเดือนกรกฎาคม เบลีย์จึงออกไปดำน้ำในสถานที่ที่เรียกว่าแนวปะการังซอมเบรโร ซึ่งรวมถึงปะการังสองสายพันธุ์ กวางเขากวาง และเขากวาง ที่ถูกคุกคามว่าจะสูญพันธุ์และเสี่ยงต่อสภาพอากาศร้อนเป็นพิเศษ เบลีย์และทีมของเธอรู้ว่ามีโครงสร้างปะการังเขากวางป่าสูง 10 ฟุตอยู่ที่นั่น และพวกเขากำลังจะไปเก็บตัวอย่าง

และเธอก็ไปถึงที่นั่น และในตอนแรกเธอก็เพียงแต่มองดูมัน และเธอเห็นว่ามันเป็นสีน้ำตาล แล้วเธอก็โล่งใจมาก

แล้วทำไมสาหร่ายถึงมีสีน้ำตาลดีล่ะ?

เพราะเมื่อปะการังแข็งแรงก็จะมีสีน้ำตาลได้ มันกินสีของสาหร่ายนั่นเอง แต่เมื่อน้ำร้อนเกินไป จะทำให้ปะการังเครียด และสาหร่ายที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตจะถูกขับออกไป ส่งผลให้ปะการังกลายเป็นสีขาว สิ่งนี้เรียกว่าการฟอกขาว และเป็นสัญญาณที่ไม่ดีสำหรับปะการัง หมายความว่ามีความเสี่ยงที่จะอดอยากจนตาย

แต่ในกรณีนี้ปะการังมีสีน้ำตาล

แต่แล้วเมื่อเธอเข้าใกล้มากขึ้น-

เธอตระหนักดีว่าสีน้ำตาลไม่ใช่เนื้อเยื่อปะการังที่แข็งแรง แต่มันตายไปแล้วจริงๆ

ว้าว.

หนึ่งสัปดาห์ก่อน ทีมของเธออยู่ที่นั่น และมันก็อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

โอ้พระเจ้า.

และตอนนี้มันก็ตายไปแล้ว

เธอคิดว่า โอเค คนนั้นตายแล้ว เธอยังคงเดินไปรอบๆ แนวปะการังเพื่อพยายามหาตัวอย่างอื่นที่เธอสามารถเก็บได้

และมันก็ตายไปหมดแล้ว

วันรุ่งขึ้น เธอไปที่ไซต์อื่น ชื่อว่าสถานรับเลี้ยงเด็กลูคีย์ นี่คืองานของเธอนะที่รัก เธอต้องสร้างสถานรับเลี้ยงเด็กแห่งนี้

และเรือนเพาะชำที่เธอสร้างขึ้นนี้ ปัจจุบันมีต้นไม้ที่มนุษย์สร้างขึ้นจำนวนหนึ่งร้อยต้น และเต็มไปด้วยปะการังที่ถูกคุกคาม

เธอยังอยู่บนเรือ เธอบอกว่าเธอมองลงไปแล้วเห็นว่าทุกอย่างเป็นสีขาว มันฟอกขาวไปหมดแล้ว และเธอบอกว่าเธอและทีมเพิ่งกอดกันเป็นกลุ่ม

พวกเขาอยู่ที่นี่ มันจะแย่มาก และพวกเขาก็ต้องไปดูอยู่ดี

พวกเขาดำดิ่งลงไป มันแย่อย่างที่คิด

เธอกลับขึ้นจากน้ำแล้วโทรหาเจ้านายของเธอ และเขาบอกฉันว่าเธอร้องไห้หนักมากจนเขาไม่เข้าใจเธอ เขาคิดว่ามีอุบัติเหตุบางอย่างเกิดขึ้น

ไม่นะ.

เธอแค่บอกว่าเราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

จากทุกสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับความสำคัญของปะการัง ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอถึงอารมณ์เสียมาก นี่เป็นการระเบิดครั้งใหญ่ ฉันเดาว่าฉันสงสัยว่านี่เป็นครั้งแรกที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้หรือไม่?

ไม่ นี่เป็นหายนะที่เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ ซึ่งนักวิทยาศาสตร์เตือนเรามานานหลายทศวรรษแล้ว ดังนั้น ก่อนหน้านี้ในช่วงปลายทศวรรษที่ 70 หรือต้นทศวรรษที่ 80 ไม่มีรายงานการฟอกขาวจำนวนมาก ซึ่งเป็นช่วงที่มีการฟอกขาวของปะการังอย่างกว้างขวาง ปะการังไวต่อความร้อนมาก มันไม่ร้อนเกินไป มันไม่หนาวเกินไป

และการฟอกขาวมักเกิดขึ้น ในท้องถิ่นนั่นคือสิ่งที่ปะการังสามารถทำได้เมื่อได้รับความเครียด แต่สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 70 หรือต้นทศวรรษที่ 80 ก็คือเหตุการณ์ฟอกขาวครั้งใหญ่ ซึ่งไม่ได้รับการบันทึกไว้ก่อนหน้านั้น และในช่วงชีวิตของฉัน สิ่งเหล่านี้มีความรุนแรงและความถี่เพิ่มมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ. 2548 สหรัฐฯ สูญเสียปะการังปกคลุมไปประมาณครึ่งหนึ่งในทะเลแคริบเบียนภายในหนึ่งปีเนื่องจากการฟอกขาวครั้งใหญ่

และเหตุการณ์นี้เลวร้ายกว่าครั้งก่อนหรือไม่?

อุณหภูมินอกชายฝั่งฟลอริดาคีย์สในฤดูร้อนนี้ทำลายสถิติ และในกรณีนี้ ดังที่เราเห็นที่หมวกปีกกว้างและจุดอื่นๆ ในคีย์ล่างและตรงกลาง น้ำร้อนมากจนปะการังเพิ่งตาย มันไม่ได้ฟอกขาวด้วยซ้ำ แต่นักวิทยาศาสตร์ยังไม่ทราบว่าปะการังฟอกขาวหรือตายไปกี่เปอร์เซ็นต์ จะมีการสำรวจในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าเพื่อหาคำตอบ

แต่อุณหภูมิยังคงสูงอยู่มาก และโดยทั่วไป อุณหภูมิที่เลวร้ายที่สุดของปีคือเดือนสิงหาคมและกันยายน ดังนั้นจึงดูไม่ดีนัก

แล้วทำไมตอนนี้น้ำร้อนจังล่ะ?

มีคลื่นความร้อนจากทะเลตามธรรมชาติ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น และตอนนี้ เรากำลังเข้าสู่วงจรเอลนิโญ่ นั่นเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับน้ำอุ่น

ตกลง.

แต่ประเด็นก็คือ เราได้เผาเชื้อเพลิงฟอสซิล ทำลายป่า และปล่อยก๊าซเรือนกระจกเหล่านี้ออกสู่ชั้นบรรยากาศ มหาสมุทรได้ทำงานให้เรามากมาย มหาสมุทรดูดซับความร้อนส่วนเกินได้ 90 เปอร์เซ็นต์ — 9-0 — 90 เปอร์เซ็นต์

โว้ว.

ดังนั้นคุณจึงนำการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเพิ่มปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น เอลนิโญ่ และคุณได้รับเหตุการณ์ต่างๆ เช่น คลื่นความร้อนขนาดใหญ่ในทะเล

[การเล่นเพลง]

คุณรู้ไหมว่าในเดือนที่ผ่านมามีอุณหภูมิสูงสุดเป็นประวัติการณ์ และสำหรับผู้ที่อุทิศชีวิตให้กับปะการัง ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะคำนึงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในมหาสมุทรเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดคำถามที่ยากจริงๆ เกี่ยวกับงานของพวกเขาด้วย

[การเล่นเพลง]

เราจะกลับมาทันที

[การเล่นเพลง]

คาทริน คุณบอกว่าคนฟื้นฟูปะการังพวกนี้ เป็นห่วงจริงๆ ตอนนี้มีแผนอะไรบ้าง? ฉันหมายถึง พวกเขากำลังคิดอย่างไรเกี่ยวกับอนาคตของงานของพวกเขาในตอนนี้ ที่เหตุการณ์การฟอกขาวครั้งใหญ่ เหตุการณ์การเสียชีวิตครั้งใหญ่นี้ ได้เกิดขึ้นแล้ว

ในหลาย ๆ ด้าน งานของพวกเขาไม่เคยมีความสำคัญเท่านี้มาก่อน เมื่ออุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้น กลุ่มต่างๆ เช่น มูลนิธิเพื่อการฟื้นฟูปะการังได้ร่วมมือกับรัฐบาลกลางเพื่อสร้างแหล่งสะสมยีนปะการังที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ พวกเขาต้องการตัวอย่างของบุคคลทางพันธุกรรมที่เหลือทั้งหมดของกวางเอลค์ฮอร์นและกวางเขาในฟลอริดา พระเจ้าห้ามไม่ให้พวกเขาถูกคลื่นความร้อนอันเลวร้ายนี้กวาดล้างพวกเขา

ดังนั้นพวกเขาจึงเร่งรีบเพื่อนำปะการังที่มีชีวิตออกจากน้ำและลงถังบนบก นอกเหนือจากทั้งหมดนี้ พวกมันยังได้คัดเลือกพันธุ์ปะการังที่อาจมีความยืดหยุ่นต่ออุณหภูมิที่อุ่นขึ้นได้ แต่แนวคิดทั้งหมดก็คือในที่สุดพวกเขาจะฟื้นฟูแนวปะการังของฟลอริดาในที่สุด และคลื่นความร้อนจากทะเลนี้ ทำให้พวกเขาสงสัยว่าเป็นไปได้อย่างไร

และมีคนหนึ่งที่กำลังต่อสู้กับผู้ชายคนนี้ Ken Niedermeier ซึ่งบางคนเรียกว่าเจ้าพ่อแห่งการฟื้นฟูปะการังในฟลอริดา

เคนจึงน่าสนใจสุดๆ เพราะเขาเข้าถึงสิ่งนี้ จริงๆ แล้ว ผ่านธุรกิจที่เขามี ซึ่งก็คือการขายปลาเขตร้อน เขาเป็นผู้ค้าส่งปลาเขตร้อน

ตกลง.

และเขาจะดำน้ำ และเขาจะเก็บปลาเขตร้อนมาขายจริงๆ

และหลายปีที่ผ่านมา เขาเพิ่งเห็นว่าแนวปะการังลดน้อยลงเรื่อยๆ และมันมาถึงจุดที่ ในปี 1998 มีเหตุการณ์ฟอกขาวครั้งใหญ่นี้ และเขาก็คิดว่า ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันไม่ควรคิดที่จะนำปลาเขตร้อนหรือแม้แต่ปะการังออกจากน้ำและเข้าไปในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ฉันต้องคืนค่ามันที่นี่

แล้วเคนทำอะไรล่ะ?

เคนจึงก่อตั้งกลุ่มที่เบลีย์ทำงานอยู่จริงๆ ซึ่งก็คือมูลนิธิฟื้นฟูปะการัง จากนั้นเขาก็พบกลุ่มที่คล้ายกันอีกกลุ่มหนึ่งชื่อ Reef Renewal และมันคือทุกสิ่งที่เราพูดถึง การสร้างเรือนเพาะชำเหล่านี้ การปลูกปะการังในเรือนเพาะชำ การย้ายพวกมันไปที่แนวปะการัง เขายังทำธุรกรรมธนาคารยีนด้วย เขากำลังพยายามคัดเลือกพันธุ์เพื่อช่วยเหลือเมื่อมีปะการังที่รอดจากเหตุการณ์ฟอกขาวจำนวนมากเหล่านี้

เราจะผสมพันธุ์พวกมันด้วยกันและดูว่าพวกมันแข็งแกร่งกว่าและทนทานต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิมากกว่าหรือไม่ แต่จริงๆ แล้ว สิ่งสำคัญทั้งหมดคือการให้การสนับสนุนชีวิตแก่ปะการังเพื่อพาพวกมันผ่านจุดที่ยากลำบากนี้ ในขณะที่หวังว่าโลกจะจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เพื่อที่พวกมันจะได้พร้อมที่จะเจริญเติบโตในอนาคต เมื่ออุณหภูมิถูกควบคุมแล้ว

เขาเป็นเหมือนโรงพยาบาลสำหรับปะการัง

ใช่ เขาเหมือนกับห้อง ICU สำหรับปะการัง

ตกลง. เคนจึงใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนเพื่อพยายามรักษาปะการัง ตอนนี้เขากำลังคิดอะไรอยู่ ตอนนี้เหตุการณ์ฟอกขาวครั้งนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว? เขากำลังคิดอะไรอยู่ในขณะนี้?

ใช่ ฉันถามเขา เขากำลังต่อสู้กับสิ่งที่มีความหมายสำหรับเขาจริงๆ

ที่นี่เขาให้ความช่วยเหลือตลอดชีวิต แต่ความร้อนกลับแย่ลงเรื่อยๆ และนั่นทำให้งานของเขาพัง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเห็นว่าเรื่องทั้งหมดนี้กำลังดำเนินไปในทิศทางใด

และฉันก็ว่างเปล่า ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร — ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร — ทั้งหมดนี้จะไปที่ไหน ใช่.

ฉันคิดว่านี่เป็นพรีวิวว่าจะเป็นอย่างไร แต่มันเป็นการโทรปลุก มันควรจะเป็นเสียงปลุกให้ใครก็ตาม

[การเล่นเพลง]

ดังนั้นเคนจึงใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับบางสิ่งบางอย่างที่เป็นการกระทำที่มีความหวัง โดยช่วยชีวิตสิ่งเหล่านี้ อนุรักษ์สิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์และมีความสำคัญเหล่านี้ นั่นคือการกระทำแห่งความหวัง เขาสูญเสียความรู้สึกนั้นไปแล้วเหรอ? ฉันหมายถึงว่าเขาเข้าใจโดยพื้นฐานว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้อย่างไร

ฉันคิดว่าเขาใช้เวลาทั้งวันในโหมด Just Go เพราะเขายังคงทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อกอบกู้สิ่งที่เขาทำได้และช่วยเหลือในสิ่งที่เขาทำได้ เขาย้ายปะการังไปยังแหล่งเพาะพันธุ์น้ำลึก เขากำลังเคลื่อนมันลงสู่พื้นดิน แต่สิ่งที่ผู้ฟื้นฟูปะการังเหล่านี้ต้องการให้คนทั้งโลกทำไม่ได้เกิดขึ้น

ขวา.

มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งที่โลกจำเป็นต้องทำเพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้น แต่ในความเป็นจริงแล้ว การปล่อยก๊าซเรือนกระจกในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นในปีที่แล้ว ไม่ใช่ลดลง และทั่วโลก การปล่อยก๊าซเรือนกระจกก็เป็นไปตามเป้าหมายที่จะสูงเป็นประวัติการณ์ เรากำลังดำเนินการเพื่อให้อุณหภูมิสูงขึ้นเกิน 2 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นจุดที่นักวิทยาศาสตร์คาดว่าแนวปะการังจะหายไปในที่สุด

ว้าว.

นักวิทยาศาสตร์จึงกล่าวว่าโลกจำเป็นต้องทำอะไรมากกว่านี้อีกมาก และท้ายที่สุดแล้ว งานที่เบลีย์และเคนกำลังทำอยู่นั้นขึ้นอยู่กับส่วนอื่นๆ ของโลกในการควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและหยุดอุณหภูมิไม่ให้ถึงจุดวิกฤติ

โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาจึงออกไปพูดว่า ดูสิ เรากำลังกลั้นหายใจ พยายามจะไปยังที่ปลอดภัย แต่พวกคุณกลับไม่นำความปลอดภัยมาเลย

ขวา. เรากำลังพยายามรักษาปะการังเหล่านี้ให้มีชีวิตอยู่ในขณะที่พวกคุณแก้ไขปัญหานี้ และโลกก็ไม่ได้แก้ไขปัญหานี้ - ไม่มีที่ไหนที่เร็วพอ

ขวา.

และน่าเสียดายที่ฉันคิดว่าส่วนสำคัญของสิ่งที่เราเห็นเกี่ยวกับปะการังก็คือสำหรับพวกเราหลายคน เป็นเรื่องยากที่จะเห็นผลกระทบในชีวิตประจำวันของเรา ฉันหมายถึงว่านั่นเป็นประวัติศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในบางแง่

ขวา. การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆ เมื่อเวลาผ่านไปนั้นไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนต้องจับตามองจริงๆ

ขวา. นักวิทยาศาสตร์ส่งเสียงเตือนเกี่ยวกับแนวปะการังมาเป็นเวลานานแล้ว แต่ความเสื่อมโทรมที่เกิดขึ้นนี้เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจสำหรับคนที่ไม่ได้เห็นมันทุกวัน และการรายงานเรื่องราวทำให้ฉันนึกถึงประสบการณ์ที่ฉันมีตอนเป็นเด็ก ฉันไปดำน้ำตื้นกับครอบครัวที่อุทยานแห่งรัฐแนวปะการัง John Pennekamp ในเดอะคีย์

และฉันจำได้ว่าฉันรู้สึกตะลึงกับสิ่งที่ฉันเห็นที่นั่นมากรู้ไหม? ฉันหมายถึงใครๆ ก็รู้เรื่องนี้ว่าใครได้เห็นแนวปะการังที่สวยงาม มันเต็มไปด้วยชีวิต มันเป็นโลกที่สดใส ใต้น้ำ และบ้าคลั่งใบนี้ และพอคิดถึงทริปดำน้ำครั้งนี้ก็รู้ว่าถ้ากลับไปตอนนี้คงไม่เห็นแนวปะการังแบบเดิม แนวปะการังจะไม่มีชีวิตชีวาเหมือนตอนที่ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อหลายปีก่อน

และฉันสงสัยว่ามันเปลี่ยนไปมากแค่ไหน และตอนที่ฉันคุยกับเคน ฉันถามเขาจริงๆ เพราะเขารู้จักพื้นที่นั้นดี

ดังนั้นเมื่อปะการังตาย โครงสร้างหินปูนก็จะยังคงอยู่ต่อไปอีกระยะหนึ่ง มีบางสายพันธุ์ที่ขึ้นอยู่กับปะการังที่จะสูญพันธุ์ทันที แต่มีอีกหลายสายพันธุ์ที่จะยังคงใช้โครงสร้างหินปูนเหล่านั้นเป็นที่อยู่อาศัย

ดังนั้นคนที่ดำน้ำตื้นหรือดำน้ำลึก จะได้เห็นสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเลที่สวยงามนี้ และพวกเขาอาจจะหลงใหลไปกับมัน เหมือนตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก คนทั่วไปอาจไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำว่าแนวปะการังเสื่อมโทรมเพียงใด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแนวปะการัง พวกเขาอาจจะไม่ตระหนักก็ได้

และสิ่งที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ เนื่องจากผลกระทบอื่นๆ ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เราต้องการแนวปะการังเหล่านี้มากกว่าที่เคย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกระตุ้นให้เกิดพายุเฮอริเคนที่รุนแรงยิ่งขึ้น และเราต้องการแนวปะการังเพื่อปกป้องชายฝั่ง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้เกิดความเสียหายต่อการเกษตรทุกรูปแบบ ดังนั้นอาหารที่แนวปะการังเลี้ยงดูจึงมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น ดังนั้นเมื่อเราต้องการแนวปะการังมากที่สุด เราก็จะทำให้พวกมันหายไป และนั่นจะส่งผลร้ายแรงต่อผู้คน

[การเล่นเพลง]

แคทริน ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณ

[การเล่นเพลง]

เราจะกลับมาทันที

[การเล่นเพลง]

นี่คือสิ่งอื่นที่คุณควรรู้ในวันนี้ ในวันจันทร์ -

ประธานาธิบดีไบเดนไปเยือนซากที่ไหม้เกรียมของเมืองลาไฮนาในฮาวาย นับเป็นการเยือนครั้งแรกของเขาที่นั่นนับตั้งแต่เกิดไฟป่าคร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 100 รายเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ไบเดนได้พบกับผู้รอดชีวิตจากเพลิงไหม้ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน ตลอดจนเจ้าหน้าที่ของรัฐและท้องถิ่น

เขายืนอยู่ข้างต้นไม้อายุ 150 ปี ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญแห่งหนึ่งในลาไฮนา เขากล่าวว่าในขณะที่เมืองได้รับความเสียหาย “อย่างล้นหลาม” การอยู่รอดของต้นไม้ก็เป็นสัญลักษณ์ของความสามารถในการฟื้นตัวของเกาะ เจ้าหน้าที่ได้ตรวจค้นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากเพลิงไหม้แล้วประมาณร้อยละ 87 และยังมีผู้สูญหายอีกหลายร้อยคน และผู้พิพากษาในแอตแลนตาให้ประกันตัวอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เป็นเงิน 200,000 ดอลลาร์ ในคดีฉ้อโกงที่ขยายวงกว้างต่อเขาและผู้ร่วมงาน 18 คน

ผู้ถูกกล่าวหาจะต้องจ่ายเงินสดเมื่อทำการจอง ซึ่งไม่ใช่คดีอาญาอีกสามคดีที่เกี่ยวข้องกับอดีตประธานาธิบดี จำเลยต้องได้รับเงินประกันเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนเงินประกันตัว แต่ถึงอย่างนั้นก็อาจเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาบางคน รวมถึงรูดี จูเลียนี อดีตทนายความส่วนตัวของทรัมป์ ที่ต้องเงินหมดเพราะปัญหาทางกฎหมายมากมาย นายทรัมป์โพสต์บน Truth Social ว่าเขาจะมอบตัวต่อเจ้าหน้าที่ในแอตแลนตาในวันพฤหัสบดีนี้

[การเล่นเพลง]

ตอนของวันนี้อำนวยการสร้างโดย Diana Nguyen, Carlos Prieto และ Summer Thomad เรียบเรียงโดย Liz O. Baylen และ Paige Cowett ตรวจสอบข้อเท็จจริงโดย Susan Lee มีเพลงต้นฉบับโดย Dan Powell, Elisheba Ittoop, Marion Lozano และ Pat McCusker และได้รับการออกแบบโดย Chris Wood เพลงประกอบของเราคือโดย Jim Brunberg และ Ben Landsverk จาก Wonderly

[การเล่นเพลง]

แค่นั้นแหละสำหรับ “เดอะเดลี่” ฉันชื่อซาบริน่า ทาเวิร์นนิส เจอกันพรุ่งนี้.